1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
... ظننت أننا وظفناهم
لأنهم أحسنوا في المقابلة
... الموظفين المؤقتين لفريقي المبيعات والتسويق
اختارهم السيد (بارك)
أليسوا موظفين مؤقتين ومرشحين لمنصب بدوام كامل ؟
هذا صحيح - ... هل تقول لي -
أنه تم توظيفهم بالواسِطة ؟
أليس لدينا قواعد متعلقة بعملية التوظيف ؟
يجب على الأقل أن تنطبق عليهم الشروط المبدأية
أنا ليس لي علاقة بهذا
إن كنت تريد التحدث عن الأمر فلتتحدث للسيد (بارك)
كان هناك إنتقاداً خاصاً بعملية توظيف السنة الماضية
أليس يجب أن تكون أكثر حذراً هذه السنة ؟
تجعل الأمر يبدو كما لو أنه كان هناك إنتهاكات هذه السنة أيضاً
لا يُمكننا توظيف عاملين ما لم تكن عملية التوظيف عادلة
... لا يُمكننا رفع أخلاق العاملين
ما لم تكن هناك شفافية في العلاقات الشخصية
لابد أن العمل صعب على السيد (بارك)
مازال بإمكاني سماعك
(إستمارة عمل)
هل رأيتها ؟
هل لديك دليل ؟
رباه
لماذا يختلق الجميع إتهامات خاطئة هذه الأيام ؟
فقط لأنني أظل لا أتحدث عن الأمر ولا أقول شيء
هل تحكُم عليّ لهذا ؟
ما الخطب ؟
"ما الخطب ؟"
لقد اتهتمتني بعمل ظالم وأخبرت فريق الموارد البشرية
عما يدور هذا الأمر ؟
أليس من المعقول أن أتسآل ؟
(كي تايك) لم يدخل المقابلة حتى
أليس من الطبيعي أن أتساءل عن سبب توظيف أولئك الأشخاص ؟
قلت لك أنني وظفتهم بناءً على قدراتهم
رباه
سيد (سيو)
هذه ليست الطريقة الصحيحة للتصرف في المجتمع
أقول هذا لأنني أراك كأخ لي وزميل
أنا لا أخاك ولا زميلك
تحدث لي بصفتي المدير العام
حسناً
سيد (سيو) . هل أنت سعيد ؟
سأخبرك مرة أخرى
... حسي بالمسؤولية
... وتفهم الناس
قد يكون مختلفاً عنك
... مع ذلك . لقد اتهتمتني بتوظيف
أشخاص بطرق غير عادلة كالعلاقات الشخصية
لم يحدث هذا لي طوال الــ 50 عاماً في حياتي
فهمت
ما الذي فهمته ؟
فلتُدير فريقك بناءً على معتقداتك
وأنا سأدير فريقي بناءً على معتقداتي
أنا لا يُمكنني قَبول طريقة توظيفهم
لذلك لن أعمل معهم بعد لآن
لا تقبلهم ؟ ماذا إن جعلتك تقبل بهم ؟
حسناً
سيد (سو)
ها نحن ذا
لنقم مقابلة هكذا
لم يسبق وأن اقترفت فعلاً سيئاً في حياتي
كيف تجرؤ على اتهامي بأمر كهذا ؟
(هو وون)
أجل ؟ - ماذا يعمل والداكِ ؟ -
المعذرة ؟ - لا عليكِ -
استمعي
... هل هناك أي شخص من عائلتكِ بما فيهم الأقارب القريبين أو البعيدين
لديه علاقة بهذه الشركة بأي طريقة ؟
هل يوجد ؟
حسناً . هل سبق وأن اشتريتِ لي شيئاً كالشيكولاتة ؟
ما الذي تعنيه ؟
لم تفعل
أشتم رائحة شيء ما
تشتم ماذا ؟
أشتم رائحة شيء غير عادي
ابتعد . رائحة فمك مقرفة
(جي نا) . ألا تشعرين بها ؟
أشعر بالطاقة الغير مستقرة نابعة من ذاك المكتب
السيد (سيو) بدى غاضباً للغاية
قال أن هناك مشكلة بعملية التوظيف
لا يبدو الأمر جيداً على الإطلاق
في تلك الحالة
... هل نحن هنا
لأنه مشكوكٌ فينا ؟
ليس هذا السبب
أنه يشك بي أنا (بارك سانغ مان)
ما الذي اخطأت بهِ في حياتي ؟
هذا صحيح . أنا أشك فيك
وأنا أيضاً أشك فيكم أنتم الثلاثة
ليس الأمر كما تظنه
أنا قابلت السيد (بارك) لأول مرة هنا
هل سمعت هذا ؟
لقد قابلتني هنا لأول مرة
لماذا تواصل القول أنه تم توظيفهم بالواسطة ؟
لديّ أسبابي لأشك بك
أنا سأتأكد إن كان الأمر صحيحاً أم لا
من بين العديد استمارات التقديم
لستُ مقتنعاً بسبب توظيفك لهم
من الصعب قبول توظيف شخص ما دون إجراء مقابلة معه
... سيد (سو) كان هذا فقط بسبب
لم اسألك عن الأسباب الشخصية
أنا لا أملك مالاً كافياً لأقوم برشوة أحد
وليس لديّ علاقات شخصية في عائلتي
... ظننت
أنه تم توظيفنا بناءً على المعايير المطلوبة الموجودة في استمارتنا
صحيح . هذا هو بالضبط
تعلم الأمر بالفعل - ... أنا
... أنا أيضاً
انتظر . هل ترى ؟
ليس لديهم شيء
ليس لديهم ما يُخفونه
ماذا سنجد إن واصلنا إستجوابهم ؟
كل ما سنجده هو فقط الواقع البائس الحزين
ألا توافقني ؟
... هل تعلمون
أنكم مرشحون لمنصب بدوام كلي بعد 3 شهور ؟
لا يُهم . هذا لن يكون الحال بعد الآن
تذكر هذا سيد (بارك)
هذا غير عادل
... ماذا يُمكننا أن نفعل لنغير
رأيك ؟
ما جعلني أشك بالأمر حدث بالفعل
أنا أحاول التعامل مع الأمر بطريقة معقولة
سمعت بشأن الترشيح لوظيفة بدوام كلي
جميعنا كنا سعداء
... ألا يجب أن تُمهلنا وقتا
لنُثبت لك أننا نستحق الوظيفة ؟
مازال لدينا الكثير من الوقت متبقي
أجل (هو وون) محقة
دعني أخبرك مجدداً
أنا وظفتهم ببساطة بناءً على قدراتهم الخاصة
انظر . إنه ذكي
هو لديه شخصية جيدة
وهي كالعشبة الضارة
أحياناً . تحتاج لأشخاص مثلها
إنها مثابرة بغض النظر عن الوضع هيا . أخبريه
هذا صحيح أعطنا فرصة سيد (سو)
يجب أن تكون المنافسة عادلة . والعملية يجب أن تكون ذو شفافية
من غير العادل إعطاء فرصة لأولئك الذين لا يُمكنهم ضمان هذا
بالمناسبة
إن كنت تشك فينا
فأليس الأمر يعود للسيد (بارك) لإثبات أنك مخطئ ؟
ماذا ؟ أنا ؟
إثبات أنني مخطئ ؟
... تذكر القضية المتعلقة بالثلاثة موظفين المؤقتين
التي طلبتها مني ؟
إنها تُسبب المشاكل في العمل
... مدير عام صغير
اتهمني بالتوظيف الغير العادل
ويُصيبني بوقت صعب
توظيف غير عادل ؟
هذا مثير للإهتمام
هل قلت أن اسمه (سو وو جين) ؟
هذا صحيح
لا أعلم كيف تم توظيفه بالشركة
لا أحد في الشركة كان يعرفه من قبل
ولا يستمع لأي أحد
رباه
بالمناسبة
في نهاية هذه السنة
المبيعات والتسويق سيتم دمجهم
وقتها يُمكننا فعل شيء ما بشأنه
فهمت
... إنه
دقيقٌ للغاية
من الصعب للغاية العمل معه
إن خلقت ضجة حول أمر صغير كهذا
فيُمكن أن يكون الأمر اسوأ بكثير المرة المقبلة
المعذرة ؟
لقد رشحوك لنا على أنك موثوق بهِ وكُفئ
لكنك تأتي طالباً للمساعدة لأنك لا تستطيع حل أمر صغير كهذا
لقد خاب أملي قليلاً
ليس . ليس هذا ما بالأمر
كنت فقط أعبر لك عن قلقي
لماذا أنت قلق للغاية ؟
لديك نزاهة وسجلٌ نظيف
ليس لديك سجلٌ بسوء السمعة . أليس كذلك ؟
أجل صحيح . بالطبع
! يا له من رجلٌ متعجرف
هل تتباهى بكونك صاحب السلطة ؟
على أي حال
هل يتأقلم أولئك الموظفين جيداً ؟
أجل . هم يُبلون حسناً
يـا
بماذا دعوتني ؟
سمعت أن السيد (سو) يتساءل عن كيفية توظيفنا لهم
هل هذا لأنك لم تُقيم مقابلة ؟
الأمر يُعقل
عدم دخول المقابلة مُشابه للتخلي عن الوظيفة
لا عجب أنه يشك في كيفية توظيفك
... إذاً لماذا لم
أعني . ألم يوظفك السيد (بارك) ؟
يُمكنه إذاً شرح الأمر للسيد (سو)
لقد شرحه . لكن السيد (سو) لم يُصدقه
ماذا ستفعل ؟
... هل ستدعه
يعلم أنك غادرت بسببي ؟
لماذا أنتِ دوماً متوترة ؟
... إذاً لماذا أنت دوماً
لا تحمل هماً ؟
(فريق التسويق)
(هو وون) . يجب أن أتولاه أنا
سأتعامل أنا مع ما يشك فيه السيد (سو)
(كي تايك)
ما الذي تحاول فعله ؟ هل لك أن تتحدث معي لدقيقة
أنا آسفة سيدتي
أنا هو المسؤول عما يحدث
ماذا ستفعل ؟ - أنا آسف . إنه خطأي -
ادخل
سيد (سو) . موعد إجتماعنا تغير
خُذ ما تحدثنا فيه أنا وأنت معك للقبر
رباه
لا أفهم الغاية من هذا الإجتماع
لماذا قد يتسوق أي شخص على الإنترت ؟ متاجرنا في كل أنحاء البلاد
نحن بحاجة لإفراغ المخازن من أجل المنتجات الجديدة
التسوق الإلكتروني هو الأفضل لتقليل منتجاتنا
هل يضمن التسوق الإلكتروني أننا سنبيع كل شيء ؟
علينا أن نضعه قيد التسوق أولاً
لا تدعي بأنك تعرف
تقليل المنتجات ؟
سيكون من الأفضل الضغط على متاجرنا لبيع المزيد
المبيعات في المتاجر ؟
الأمر ليس بهذه البساطة
في النهاية . المتاجر ستُصبح مضغوطة بكيفية تقليل المنتجات لديها
هذا هو الهدف من وجود متجر
... بما أن المبيعات على الإنترنت غير مُتضمَنة
فدعني أقول هذا ونجن نتحدث في الأمر
فريقك يُركز على النتائج فقط
لماذا تتحدث عن النتائج ؟ - سيد (لي) -
أليس فريقنا جزءٌ من (هاولاين) ؟
كيف يُمكنك حتى أن تقول هذا ؟ رباه
انسى الأمر . شبكة التسوق عبر الإنترنت دون فائدة إن لم تُبع منتجاتنا
لم يُجدي الأمر هذا فقط حظ الحمقى
يجب أن يكون هناك قانون يُبقي الإجتماع أقل من 20 دقيقة
المدراء العامين هم مَن يتخذون كل القرارات
ألا يُمكنهم أن يحظوا بالإجتماع وحدهم
لهذا السبب لدينا خطة إحتياطية
حسناً إذاً . لماذا إذاً نقيم هذا الإجتماع ؟
فقط إفعل ما يحلو لك . هيا
توقف عندك - سيدي ؟ -
ما هذا ؟
لا شيء . سيدي - هناك ما هو مكتوب عليه -
ما هذا ؟ - لا شيء -
أليست هذه لعبة إختبار تحديد التوافق بين شخصين ؟
كُن هادئاً - أي توافق ؟ -
لنرى
رباه . إنها فقط 2% . هذا سيء حقاً
التوافق بين مَن ؟
ليست عالية كـــ 2 بالمائة
! كم هذا عظيم
من الرائع رؤيتكم تعبثون ونحن نقيم إجتماعاً
شركتنا لديها مستقبل مشرق للغاية
فقط أكملوا الإجتماع . أكملوا
... صانع ال الوسادات المجانية لمبيعات التسوق المنزلي
سيتم إستبداله بالبضائع الحديثة
لن تكون البضائع الرفيعة ؟
العروض السابقة سعرها قليل
تلك الشركة لن تُقيم معنا أي إتفاقيات
كان لدينا حادثة سيئة في الماضي سيكون من الصعب إحضارهم
أجل . منتجهم ذو جودة عالية بوخزات من الخلف
العديد من الشركات تنتظر إقامة عقد معهم
سيكون من المستحيل تقريباً إقامة إتفاقية معهم حالياً
أنتم فقط لا تُريدون المحاولة - المعذرة ؟ -
كلا . سيدي . الأمر ليس هكذا
لا أظن أن بإمكاني أخذ الأمر للقبر معي
... لماذا لا
نترك العاملين بدوام جزئي الحصول على العقد ؟
ستكون طريقة جيدة لرؤية قدراتهم
... هل تقولين
بأن ندعهم يتولون عقد الوسادات المجانية ؟
... أجل . نحن دوماً في حاجة لـــ
الأسرة و الأرائك والوسائد من أجل ترقية المتجر على أي حال
إن تمكنا من الحصول على إمداد مستقر من المنتجات الحديثة
سيكون هذا مفيداً لشركتنا
سنحصل على العقد المبدأي لمبيعات التسوق المنزلي
... ثم يُمكننا
ألن يكون صعب للغاية عليهم التعامل مع هذا العمل ؟
سمعت أن إختبارات الموظفين صعبة للغاية هذه الأيام
ربما هذا بديلٌ جيد
... لكن السيدة (تشو) والسيدة (ها) قالا أنه سيكون صعباً
الحصول على هذ العقد
لن يكون إختباراً إن لم صعباً
... حسناً . سأدع ثلاثتكم يتولون الأمر
الخاص بعقد المنتجات الحديثة . تأكدا من الحصول عليه
سيكون هذا إختبار توظيفكم
النسبة 99% . مذهل
(هو وون) والسيد (سيو) متوافقان تماماً
حتى أنتِ لم تتمكني من فعلها لصعوبة الأمر
كيف سنتمكن من فعلها ؟
لن نُطلبه منكم إن كان سهلاً
... يُمكنكم محو الشكوك المتعلقة بالسيد (بارك)
وإثبات كفائتكم بهذا
أليست فرصة جيدة ؟
أرونا ما يُمكنكم فعله
هل كان عليكِ التمادي لهذا الحد ؟
ماذا عنك ؟هل كان عليك أنت التمادي لهذا الحد ؟
فلتذهبوا
... لماذا
انقلب الأمر فجأة بهذه الطريقة
قد يكون هذا جيداً لنا السيد (سو) قال أنه لن يكون
لديه أي شكوك حول أمر توظيفنا إن نجحنا
هذا فقط إن نجحنا
قالوا أن هذه الشركة صعبة للغاية
أنا آسف
لكن لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب لننظفه أولاً
الكوارث توفر الفرص
لماذا يواصل (كي تايك) الإعتذار لنا ؟
أظن أن السبب هو عدم دخوله مقابلة العمل
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً . سيدي
ما الذي أتى بكم لهنا ؟
نحن هنا لطلب الوسادات
حقاً ؟ لكنني لا أتعرف عليكم
هل هذه أول مرة لكم تعملوا فيها معنا ؟
أجل . هل أنت الرئيس ؟
أنا هو الرئيس
لماذا لا أريكم عينة منها هنا أولاً؟
حسناً - لنذهب -
حسناً
! اخرجوا . اخرجوا جميعاً
! كان يجب أن تقولوا أنكم من (هاولاين)
من فضلك اهدئ - عندما بدأت عملي -
ذهبت لأوصل البضائع لـــ (هاولاين)
هل تعرفون كيف أهانوني ؟
نحن لا نعلم هذا
كان هذا قبل إنضمامنا للشركة - (كي تايك) -
سيدي
إن لم نحصل على هذا العقد سندخل في مشكلة كبيرة
ألا يُمكنك إعادة التفكير في الأمر ؟ - انسوا الأمر -
لا أظن أن بإمكاننا فعل هذا
لابد أن هذا هو سبب قول الجميع أنه سيكون من الصعب الحصول على هذا العقد
ماذا نفعل (كي تايك) ؟ هل يجب أن نستستلم هكذا ؟
أنا لا أستسلم
لنستخدم أجسامنا
من فضلك دعنا نساعدك
قلت بالفعل أنني لا أريد العمل معكم
نحن فقط نود فعل هذا . من فضلك اطلب مننا العمل كيفما شئت
نحن لن نعمل معك
لدينا طلبيات كافية بالفعل
رباه . هذا لن يُغير رأيي
سيدي - توقفي -
دعني أنا أفعلها
نحن صِغار وأقوياء . دعنا نفعلها
رباه . أنتما مثابران حقاً
دعني أفعلها - أجل . سنفعلها نحن -
تفضل - حسناً -
الرئيس قادم
المصداقية تعمل دوماً
عمِلتم بجِد
لقد حملنا كل الصناديق
إن احتجت لأي شيء آخر . من فضلك أخبرنا
انسى الأمر
إن كان هذا سيُغير رأيي لكنت غيرته منذ وقت طويل
ما هذا ؟
فلتحصلوا لنفسكم على بعض الطعام
أنا أكره العمل المجاني
... انتظر
من فضلك إلقي نظرة على هذه الصورة
مَن هذا الرجل ؟
إنه الرجل الذي يُقابله السيد (بارك) كثيراً مؤخراً
هو ليس بعامل فرعي لدنا . لا يُمكنني معرفة هويته
حقاً ؟
لم أعلم أنك تقوم بهذه الأشياء
رباه . يوجد العديد من الناس يُراقبونه بجانبي
سيد (سو)
هناك شخص يود مقابلتك
هل يُمكنك إفراغ بعض الوقت له ؟
الرئيس سيأتي الآن
أعتذر لأنني أبقيتك منتظراً
أنا (سو وو جين) . المدير العام لفريق التسويق
سمعت الكثير عنك من (كو دونغ)
لقد ورثت ههذ الشركة من أبي
عندما إنغمست في جعلها أكبر
كان هناك عامل جديد وُظِف في المصنع
لقد كان السيد (هو)
سمعت أنك لا تتولى الشركة بعد الآن
هل لي أن أطلب عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟
إدارة شركة كتربية ابن
أشعر كما لو أنه لي وأنا أرعاه وهي صغيرة
لكن عندما تكون كبيرة
لا تعود لي
... بل أنها تنتمي للموظفين
والمستهلكين الذين يشترون المنتجات
... ليس لدي نية
بالفوز بمعروف رئيسي
... أنا أعتبر (هاولاين)
... شركة جيدة مالكها
لا يُسيء إستعمال سلطته
... أتمنى فقط أن
تكون مكان عامل معقول يُمكن التعرف فيه على عملي الجاد
وعلى جهود زملائي ويتم مكافئتهم
وهذا ما أود فعله
هذا ما أطلبه منك بالضبط
أنا متأكد أن (كو دونغ) سيُساعدك في هذا
... هل أنت
تحاول إستخدامي ؟
لا تبدو كشخص يترك الآخرين يستغلونك
لم أعلم أنك هذا النوع من الأشخاص
لديك خلفية قوية للغاية
رباه
إن كان داعمي
لما كنت مديراً لهذه الفترة الطويلة
ما هو لسبب ؟
لماذا رتبت لي إجتماعاً مع الرئيس ؟
... لن تعلم ماهية شعور
... تلقي راتبك في مغلف
وعد كل فاتورة لترى كم تساوي
... لن تعلم لأي مدى هو شعور جيد ومريح
وجود ذاك المغلف في جيبك
إنهم يدفعون راتبك مباشرة في حسابك البنكي هذه الأيام
لا أعلم ماهية هذا الشعور
أفكر أحياناً في تلك المغلفات في يوم تلقينا الرواتب
... شعرت أن الشركة منزلي وأن زملائي
هم عائلتي وقتها
ما الذي تحاول قوله ؟
أود جعل تلك الشركة هذا المكان الذي كان عليه مجدداً
سيد (سو)
لقد ظللت تهرب كالجبان حتى الآن
إن لم تحب الشركة . إستقل
لم يسبق لك وأن فعلت شيئاً غير قانونياً
أليس لهذا السبب أتيت لشركتنا ؟
... هذا
حان وقت التغيير
إن لم يُعجبك شيئاً . أصلحه فلتقطع الأشياء المتعفنة
اجعل الشركة مكاناً يُمكنك أن تفتخر فيه وتعمل فيه بجد
مَن قال أنه لا يُمكنك أن تُصبح رئيساً ؟
... سيد (هو) - عندما يكون منزلك في حالة فوضى
فعليك أن تُنظفه بنفسك
(هاولاين)
لننظفها
أود إعادتها للشركة التي كانت عليها قبلاً
سيد (سو)
ألم تكن تهرب كالجبان لوقت أطول من اللازم ؟
ليس هرباً
إن لم يكن بإمكانك تحمل الحرارة . فعليك أن تخرج من المطبخ
ليس لديّ مكان أذهب إليه حتى إن أردت الهرب مجدداً
سيدي - أجل ؟ -
... هل
تثق بي ؟
بالتأكيد . لقد كنت أعرفك لفترة طويلة بما يكفي
لا أظن أنك وثقت بي عندما إعتدت العمل هنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
لماذا تظنين أنني كنت قادراً على ترك المتجر بين يداكِ ؟
يُمكنني قول أنكِ إنسانة تستحق الثقة بالكامل
لقد أثبتِ قدرتكِ
يُمكنني ضمان هذا - حقاً ؟ -
أجل بالتأكيد
فكري في الأمر
وظيفتكِ كانت التعامل مع المال وكل المنتجات الموجودة هنا
هل تظنين حقاً أنني سأبقي أحداً لا يُمكنني الوثوق بهِ ؟
حسناً . التكلفة 7 دولارات
هذه على حسابي
شكراً لك . ضعه على الحساب - الحساب ؟ -
سادفعه لك بمجرد أن أحصل على راتبي -- ... تلك الشقية -
قلت أنك تثق بي
قلت أنني أستحق الثقة
شكراً لك
خُذا . اشتريت بعض المرطبات
ما الأمر ؟
لابد أنه يكره (هاولاين) كثيراً
لا أصدق أنه لا يقبل بالأمر حتى بعد كل ما فعلناه
أنا آسف
أنتما تمران بالكثير بسببي
ليس خطأك . لا أعلم حول (كانغ هو)
لكن السيد (سو) يشك بي أيضاً
هذا صعبٌ أكثر من الإنضمام للشركة
هذا صعبٌ حقاً
ماذا يجب أن نفعل غداً ؟
لنخبر السيد (هيو) ونبدأ اليوم في المنتجات الحديثة
سأفكر في حل أيضاً
أنا أيضاً . يجب أن نبذل ما بوسعنا
بالضبط
لنفعلها . يُمكننا النجاح إن ظللنا أقوياء
هذه الرقائق لن تُجدي أي نفع
نحتاج طعاماً حقيقياً . لنأكل شيئاً ونتحلى بالقوة
(كي تايك) . أليست هذه محفظتك ؟
ما الأمر ؟
محفظة (كي تايك) - دولاران من فضلك -
أجل . شكراً لك - شكراً لك -
أين محفظتي ؟
أظن أنني تركتها هناك - هنا -
قال أن لديه حبيبة
هل كانت الآنسة (ها) ؟
حياة (كي تايك) بائسة كحياتي
كلا . غير صحيح على الأقل فلقد واعد من قبل
يجب أن أقدم وجبة للطبيب
هل أتصل به ؟
لكنه لم يعني الأمر على الأرجح
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟ هل حصلتِ على عمل جانبي أو ما شابه ؟
هل ستُبيعيهم أمام المحطة في طريقكِ للعمل ؟
لا تتحدثي معي
(هو وون) - (كانغ هو) -
ما هذا ؟
هذا ؟ غذاء . على أمل أن يُحرك قلبه
استيقظت مبكراً وصنعت كيمباب . ماذا أحضرت ؟
أحضرت زجاجة من زجاجات النبيذ الخاصة بأبي
لديه مجموعة كاملة لذلك لن يُلاحظ
رباه . أتمنى أن يعلم كم نحن صادقون فيما نفعل
بالمناسبة . متى سيأتي (كي تايك) لهنا ؟
! يا رفاق
! (كي تايك)
لقد أتيت مبكراً ونظفت المكان بأكمله
لابد أن يصل قريباً
سيكون سعيداً
ماذا أحضرتم ؟ - أنا أحضرت الغذاء -
وأنا أحضرت زجاجة نبيذ
لنتحلى بالقوة
! هيا . مع النبيذ والكيمباب . يُمكننا فعلها
خُذوا هذا معكم . كيف مرة يجب أن أقول أنني لن أقبل ؟
... سيدي من فضلك إعطِنا فرصة - سيدي -
نحن لدينا وضع خاص . من فضلك إقبل طلبنا
هذا هو ما شعرت به تماماً عندما ذهبت لـــ (هاولاين)
الآن . لست بحاجة لهم حتى
لديّ الكثير من الطلبات لدرجة أنه لا يُمكنني تلقي هذا العمل
سيدي . فقط هذه المرة . من فضلك ساعدنا هذه المرة ... نحن حقاً
! رباه . قلت بالفعل أنه لا يُمكنني
! نظفوا هذا وغادروا
لحظة واحدة . سيدي
... يقولون أن هناك دوماً حلاً
مهما بدى الأمر صعباً
لابد أن هناك طريقة
أنا آسفة لكم
لم أتمكن من عدم فعل شيء لأنه ذكرني بأبي
لا تقلقي . كان الأمر مستحيلاً من البداية
لقد رأيت لائحة الطلبيات التي يعمل عليها
حسناً إذاً . ما هي خطتنا الثانية ؟
إيجاد شركة أخرى يُمكنها فعل الأمر لنا بنفس السعر
بالمناسبة . ما أمر هذا الكيمباب ؟ أنه لذيذٌ للغاية
أليس لذيذ للغاية ؟ هل حقاً حضرتِ هذا ؟
قلت لكم يا رفاق أنني عملت في متجر لبيع الكيمباب منذ فترة طويلة
إنه شهي بشكل لا يُصدق
ما رأيكم في أن نفتح مكان لبيع الكيمباب فقط ؟ كيمباب (ايون جانغ دو)
وسنقطع الكيمباب الخاصة بنا بسكينة فضية مكتوب عليها أسمائنا
... أنا
سأقوم بالتقطيع . أنتما جهزا كل الشيء آخر
حسناً . لنذهب - حسنا ً -
سيد (لي) من فضلك جدد تقرير المبيعات قبل أن تذهب للمنزل
(كانغ هو) و (جاى مين) يُمكنكما الذهاب الآن
شكراً لكِ - شكراً لكِ -
شكراً - لا مشكلة -
سيد (لي) . سأذهب أولاً
حسناً - سأذهب أيضاً -
حظ موفق - إلى اللقاء -
(ايون هو وون) - أجل ؟ -
هل تسير الأمور جيداً ؟
أنا أبذل ما بوسعي
اثبتي نفسكِ بقدراتكِ
لا تُقدمي أعذار واهنة
(جي نا) . متى ستعرفيني على صديقتكِ ؟
رباه . كم مرة قلت لك بأن تنتظر قليلاً ؟
إنها مشغولة هذه الأيام
... أدرك فقط أنكم يا رفاق على الأرجح
ليس لديكم وقت حتى للمواعدة لأنكم تتأخرون دوماً في العمل
آنسة (ها) . أليس لديكِ حبيب ؟
بالتأكيد لديها . لقد ظلت تواعد نفس الرجل منذ وقت طويل
(يونغ جاى) - أجل ؟ -
أليس لديك ما تفعله ؟ لماذا تواصل المجيء لفريقنا ؟
متى سأتلقي دعوة الزفاف ؟
قلتِ أن حبيبكِ نجح في إختبار الخدمة المدنية السنة الماضية
ألن تتزوجي قريباً؟
سمعت الناس يقولون أنكِ ستكونين التالية في الزواج
هل يعمل حبيبكِ في الحكومة ؟
رباه . لديه وظيفة رائعة
لقد أردت تدبير موعد لكِ مع ابن أخي إن كنتِ عازبة
لكنكِ مأخوذة بالفعل
فلتُدبري لي موعداً مع صديقكِ
سيد (هيو) . ألم تنتهي لليوم ؟
أجل يجب أن نذهب للمنزل فلنذهب لليوم
سيد (سو) ذهب أيضاً لنعد للمنزل جميعاً
! وقت العودة للمنزل
هل أنتِ ذاهبة للمنزل الآن ؟
أظن لهذا السبب دوماً ما كنتِ تنزعجين عندما أتصل بكِ ليلاً
كنتِ متعبة من العمل لوقت طويل لساعات متأخرة
هل تدرك الأمر الآن فقط لأنك إختبرته بنفسك ؟
أجل . لم أعلم من قبل
لماذا تتحدث معي ؟ فقط أكمل طريقك
ما الأمر ؟ هل تريد مني أن أعتذر إليك ؟
هل يجب أن أعتذر لأنني كذبت على زملائي بالعمل بشأن إختبارك ؟
الأمر ليس هكذا
أنا متأكدة أنك ستقول أنك بذلت ما بوسعك
الفرصة أخيراً جائت لك
حتى أنك تخليت عن المقابلة ورحلت
كيف يُمكنك الرحيل ببساطة ؟
هل أنت أحمق ؟
... كنت فقط - حسناً -
قلت لهم أنك نجحت في الإختبار لأنهم ظلوا يسألوني
هل تعلم كم أردت أن تنجح حقاً في الإختبار ؟
متأكدة أن هذا آذى كبريائك
لكن الأمر ليس وكأنني أردت الكذب
! (جي نا)
لقد أردت أن أعتذر على جعلكِ تكذبين بتلك الطريقة
أنا آسف
رباه . الأمور ستكون أسهل كثيراً إن لم يكن عليّ رؤيته يومياً
لماذا يواصل الحوم حولي وإزعاجي هكذا ؟
إذاً ؟ لم تتمكنوا من فعلها . أليس كذلك ؟
... مازال بإمكاننا سيد (سو) . إن فقط أمهلتنا المزيد من الوقت
هل يُمهلونكم المزيد من الوقت في الإختبار إن لم تُنهونه ؟
هناك إختبار ثاني - ... هذا -
لمَن نجحوا بالإختبار الأولي
يجب أن يظل هادئاً
مَن في تلك الشركة يرفضون مقابلتنا
لهذا بحثنا عن شركة جديدة
... (هو وون) هل مازلتِ تظنين
أنكِ تستحقين أن تكوني موظفة بدوام كامل ؟
هل هذا كل شيء ؟ لن تكونوا مرشحين للوظيفة ذو الدوام الكلي . اتفقنا ؟
مرحباً ؟
المكالمة لأجل (هو وون)
مرحباً . أنا (ايون هو وون)
آنسة (ايون)
شكراً لكِ - المعذرة ؟ -
هل تتحدث معي ؟ - لقد نجوت بفضلكِ -
لقد كنتِ محقة
أخبروني بالمشفى أنني أعاني من التليف الكبدي
شكراً جزيلاً لكِ
حقاً . سيدي ؟
حسناً
شكراً لك . شكراً لك
... سيد (سو) . يُمكنك توقيع
العقد مع شركة المنتجات الحديثة
... قال أنه سيوصل
الطلبات لـ (هاولاين) اولاً
حقاً ؟
هذا جيد
تلقوا الطلبات تبعاً للجدول
ما الذي يفعلونه ؟
هل يحتفلون بإنتصارهم ؟
كيف نجحوا بالأمر ؟
إنهم جيدين بعملهم
أنتِ لا تقهرين
لقد كنتِ محقة
هل إكتشف مرضه عندما ذهب للمشفى ؟
أجل .ا لطبيب قال أنه يعاني من التليف الكبدي
الأعراض كانت إحمرار الصدر والشعور بالغثيان
أبي كان يُعاني من نفس الأعراض
لهذا السبب لاحظت الأمر بمجرد أن رأيته
أحسنتِ عملاً . أنتِ منقذته
على أي حال . بالكاد نجوتم من نوايا السيد (سو) الشريرة
... هلا توقفتِ رجاءً عن
قول أننا بالكاد نجونا ؟
الجميع يُدمرون من قِبل السيد (سو) هذه الأيام
هل هناك آخرين من فريق أخرى ؟
.... شخصيته الرديئة
تجعله ساحراً - ماذا ؟ -
يا لهذا الهراء
هو فقط شرير
لا يمدحنا أبداً
كل ما يقوله هو تلقي الأوامر تبعاً للجدول
رباه . إنه مريع
إنه وسيم
وسيم المظهر ولديه مهنة جيدة
وأيضاً جسدٌ جيد
شخصيته مريعة
إنه جذاب لأنه غير محبوب
... كل الموظفات في الطابق الـــ 10 و 11 و 12
سيفقدن عقلهن بسببه
رباه
مرحباً سيد (سو)
هل رئيس المدراء هنا ؟ - إنه في إجتماعٌ بالخارج -
... هل أتصل بك
عند عودته ؟
لا بأس
فلتحظى بيوم جيد سيد (سو)
يوم جيد - يوم جيد -
كيف حصلت على العقد ؟
رباه 70% ؟
آنسة (ها) - أجل ؟ -
هل يجب أن أطلب 1000 وسادة ؟
تأكدي من أن تصل الطلبيات قبل شحن الأسرة
حسناً . من فضلكِ وقعي هنا
لقد رفع . مذهل
ماذا ؟ - هل يُمكنكِ توقيع هنا ؟ -
توقيع ؟ - أجل -
رباه . انا مشغولة
(توقيع المدير)
شكراً لكِ
... مرحباً . أنا (جانغ كانغ)
المعذرة ؟
مَن يتصل ؟
هل تُحبين المثلجات ؟
والدتكِ مشغولة اليوم
هل والدكِ مشغول أيضاً ؟
أبي ذهب
أراه في الكريسماس فقط
هل ذهب لمكان ما ؟
أنا أعيش مع أمي فقط
(آه يونغ)
أمي
لم تتمكن من التواصل معكِ
هل وصلتكِ رسالتي ؟
أجل
لقد أخذا وقتكِ من العمل
آسفة - لا بأس -
(آه يونغ) تتحدث جيداً ولطيفة للغاية
لم تتذمري كثيراً . أليس كذلك ؟
كلا . لقد كانت مهذبة للغاية ولم تبكي
شكراً لك (كانغ هو)
عُد للمكتب أولاً . سأصل بعد قليل
حسناً . أراكِ قريباً
(كانغ هو)
أجل . سيدة (تشو)
أتمنى ألا تُخبر مَن بالعمل عما حدث اليوم
بالتأكيد . لا تقلقي
أنا آسفة - لا بأس . أراكِ لاحقاً -
إلى اللقاء (آه يونغ)
تعالي هنا
ماذا كنتِ تفعلين ؟
كنت آكل المثلجات
حقاً ؟ ماذا غير ذلك ؟
كنت أرسم - رسمتِ هذا ؟ -
رائع
هل إشترى لكِ المثلجات ؟ - أجل -
كانت لذيذة ؟ - أجل -
(هو وون)
مرحباً
تفضلي - شكراً لك -
ماذا أتى بك لهنا ؟
... أتيت لأوقع على بعض الوثائق
المتعلقة بالفحص الصحي للموظفين
فهمت - من الرائع رؤيتكِ -
أنت أيضاً
كيف هو العمل ؟ أهو ممتع ؟
لم يسبق أن عمل بشركة . وأتساءل عن الحال هنا
ألم تقولي أن هناك موظفين آخرين جُدد ؟
أجل . إثنان
من العجيب حقاً كيف تقابلنا
أن أخبرتك ستكون متفاجئاً
لن تصدق كيف حدث الأمر
حقاً ؟
كيف ألتقيتم ؟
أتساءل عما حدث كثيراً
إنها قصة طويلة
من أين يجب أن ابدء ؟
فهمت
ما الذي تفعله في العمل ؟
مَن هو ؟
ماذا أيضاً ؟
... هذا الرجل
يبدو كباحث عن الموظفين (المقصود الشخص الذي يتقرب من الأشخاص الموظفين في مكان ما لملئ مناصب معينة)
باحث عن الموظفين ؟ - أجل -
بين السيد (بارك) و (هو وون)
يوجد هذا الرجل
كيف اكتشفت هذا ؟
لقد أتى للشركة اليوم
فلتبحث في أمره أكثر - حسناً -
سأفعل
(هو وون) - أجل -
اهتمي بهذا - حسناً -
أجل . سيدي
يُمكنني أن أرسل لك المسودة اليوم
بالتأكيد . كدت أنهيها
متى سيتم نشر الكتاب ؟
هذه عينات من المنتجات الحديثة
تبدو جيدة ومشابهة لما في الصورة
(عقد الطلبية)
ما هذا ؟
1000؟
هل طلبنا 1000 ؟
أجل . لقد طلبنا 1000
هل فقدت عقلك ؟ هذا باهظ للغاية
لماذا قد نطلب 1000 ؟
لقد وقعت إستمارة الطلب بــ 1000
ما الذي فعلته ؟
ماذا أفعل ؟ فيماذا كنت أفكر ؟
لماذا ؟ هل هناك خطأ ما ؟
كان من المفترض أن أطلب النصف ثم أقوم بطلبيات إضافية
لابد أنني وقعت دون تفكير
يوجد وسادة واحدة فقط لكل سرير
حتى إن بعناهم كلهم . ستظل هناك مشكلة
ألا يوجد أي حل ؟
على الأرجح هم بدئوا في الصنع
السيد (سو) لن يُسامح هذا أبداً
كنت متوترة لأنه غير سعيدٌ بعملي
ماذا يجب أن أفعل ؟
قولي فقط أنه خطأي
أنا مجرد عامل بدوام جزئي على أي حال
سأقول أنه خطأي لذلك لا تقلقي
رباه
لابد أنني فقدت عقلي
ماذا ؟
سأفعلها ؟ - تفعلين ماذا ؟ -
أنا جريئة أكثر
ولقد إعتدت على توبيخ السيد (سو)
أنا هي مَن سألت السيدة (ها) إن كانوا 1000
أنا مسؤولة عن عدم كوني أكثر دقة
هل يُمكنك تولي الأمر ؟
السيد (سو) يشك فيك أكثر
لا يجب أن تجعله يغضب منك
... إلى جانب
أنني لا أسعى خلف الوظيفة ذو الدوام الكامل
ادخل
(هو وون)
ما الأمر ؟
أنا آسفة سيد (سو)
لقد إقترفنا خطئاً عندما طلبنا الوسادات
لقد أرسلوا 1000 وسادة دفعة واحدة
لذلك سيتبقى لدينا الكثير
1,000؟
هل تقولين أنكِ اخطأتِ في الطلبية
وسيتبقى لدينا العديد من الوسادات الإضافية ؟
أنا أعتذر منك
سأجد حلاً لما يُمكن أن نفعله بالمتبقي
... إن بيع كل شيء . المتبقي لن يكون كثير
كيف ؟
المعذرة ؟ - كيف ستجدين حلاً ؟ -
... حسناً أظن ... سيكون هناك عرضاً إضافياً
هل تظنين أن هذا يُعد حل للأمر بطريقتكِ ؟
... حسناً . أنا فقط عنيت
... فكرت في أنه يُمكننا إستخدامهم في العرض القادم
أنتِ لستِ آسفة حتى على الإطلاق
هذا غير صحيح . أنا أشعر بالسوء الشديد حيال الأمر
هل تعلمين هذا ما اخطأتِ به الآن ؟
كان يجب أن أتفقد الطلب مرتين
لقد كنت مهملة - على الأقل تعرفين -
أنت مطرودة من الآن
غادري المكتب من فضلكِ
... سيد (سو) . هل يعني هذا
أنك تطردني ؟
ألا تذكرين ؟
غير مسموح بأي خطأ
إن اخطأتِ مرة واحدة . ستكونين في الخارج
لن أدعكِ تبقين في المكتب ولو لثانية
أجل . بالطبع
على حد ما أتذكر . أنكِ وافقتِ على الشرط
... لكن
ستتلقين ملاحظة رسمية بالطرد . فلتغادري الآن
كيف يُمكن أن يكون هذا سهلاً لك ؟
إن كنتِ صادقة لما اقترفتِ مثل هذا الخطأ على الإطلاق
سيد (سو)
أحياناً . يكون للناس أسبابها الخاصة والتي يُبقونها لأنفسهم
هناك أوضاع لا يُمكن أن تكون فيه صادق ونفتح طوال الوقت . اتفقنا ؟
الأمور ليست كما تبدو عليه دوماً
إذاً ؟
بسبب تلك الأسباب ووضعكِ
هل يجب على الشركة أن تتأقلم مع الخسائر ؟ هل هذا ما تعنينه ؟
سيد (سو)
ليس هذا ما عنيته
... أنا
أنا منزعج أكثر من موقفك الذي لا يُمكنكِ شرحه
لماذا قد تفعلين شيئاً لا يُمكنكِ التحدث عنه ؟
يجب أن تقفي خلف كل أفعالكِ . بتلك الطريقة يجب أن تعملي
الوعد يظل وعداً . ولقد حذرتكِ بوضوح
فهمت
سأستقيل .ا تفقنا ؟
أنا سأترك الشركة
يا إلهي
هل تظن أنها حصلت على الوظيفة بشكل غير عادل ؟
ألهذا السبب كنت قاسياً عليها للغاية ؟
! انتظري (هو وون) (هو وون)
رباه
انتظري . لحظة فقط . اتفقنا ؟
لا يُمكنكِ الرحيل هكذا
أنا سأخبر السيد (سو) بالحقيقة
لقد قطعت له وعداً عندما انتقلت لفريق التسويق
ولقد نسيت أمره
... و
لن أكون قادرة على البقاء هنا لتلك الفترة الطويلة على أي حال
لا تكونا هكذا . أريد أن أحصل على بعض الراحة
... أنتِ لم تُخطأي بشيء . لماذا
(كي تيك) محق . لنحاول التحدث معه مجدداً . هاه ؟
لا تقلقا بشأني
كم هذا بغيض . هل تظن أنك كامل ؟
ألا تُخطئ أبداً ؟
أنا فقط أردت العمل .ا تفقنا ؟
ألا يُمكنك أن تدعني فقط أعمل ؟
! (سيو وو جين)
... لنُدخلكم في مزاج الربيع على حق . جهزنا لكم
التصميم المنزلي الثاني الخاص
سرير (هاولاين) للأثاث
يبدو أن خطة السيد (سو) كانت صحيحة
حسناً . أظن أنه يعلم ما يفعله
كنت أتمنى أن يخطأ
نقاط البيع كانت واضحة تماماً
بدلاً من وضع أشياء لا يحتاجها الزبائن حتى
... لقد جعل السعر منافساً
... ووضع كوبون خصم
لتشجيع العملاء على إعادة شراء منتجاتنا
رباه
فلتغادري
بالمناسبة . متى سيعود السيد (بارك) من رحلة عمله ؟
... أظن أن الزبائن يعرفون متى يشترون
المنتجات الجيدة بالأسعار الجيدة
تندفع لدينا الطلبيات الآن
... إن أردتم الحصول على صفقة مميزة . فعليكم أن تُسرعوا
لأنه لم يعد متبقي لدينا إلا القليل فقط
عليكم وضع الطلب الآن لشراء هذا المنتج
دعوني أكرر
حالياً . لم يعد متوفراً إلا القليل
(! كدنا نبيع كل شيء)
رباه - اجل . لقد تم بيع كل شيء -
كل المنتجات تم بيعها
... سوف لن
نستقبل المزيد من المكالمات
... كان هذا منتجنا الثاني الخاص لهذا الربيع
برعاية شركة الأثاث (هاولاين)
أشكركم جميعاً بكل صدق على إنضمامكم لنا اليوم
! رائع
سيد (سو) . لقد بعنا كل شيء
تهاني لك . سيد (سو)
لقد أردت أن تبث منتجك في الساعات التي تلي أوقات العمل لتستهدف الجمهور
كان هذا توقيتاً مثالياً
أحسنتم عملاً اليوم - أجل -
نخبكِ
لا أصدق أنكِ اشتريتِ الجعة . أنتِ بخيلة للغاية
لست بخيلة . فقط لا أريد إنفاق الكثير لأنني مفلسة
لم أرد الشراؤ وحدي لأنه هذا سيجعلني وحيدة
هل حدث شيئاً ؟
هل تعرفين أي وظيفة بدوام جزئي تدفع جيداً ؟
أنا في حالة طارئة
هل طُردتِ ؟
لا تسألي
يوجد الكثير مما يحدث في عقلي حالياً
القيام بعمل جسدي هو الأفضل في أوقات كتلك
أعرف عملاً يدفعون فيه 10 دولارات في الساعة . هل أنتِ مهتمة؟
حقاً ؟ 10 دولارات ؟ ما هو ؟
هل هذا زريبة خنزير ؟ أم ماذا ؟
إنه حقاً عمل جسدي شاق
كم سآخذ من الوقت لتنظيف كل هذا ؟
(قواعد مدبرة المنزل)
يُكرني هذا بأحدهم
سيد (سو)
ما هذا ؟ لم أطلب منها إعداد الطعام
لماذا تفعل شيئاً لم يطلبه منها أحداً ؟
يا إلهي . إنه لذيذ
هل هناك أرز ؟
هذه المدبرة جيدة للغاية
أجل
كلا . تلك المدبرة كانت جيدة للغاية في عملها
أريدها أن تواصل العمل لديّ
بالتأكيد
هل طردت (هو وون) عندما لم أكن موجوداً ؟
أجل
مَن قال أن بإمكانك طرد أحد أنا وظفته ؟
أعلم أنك وظفتها لكنها في فريقي الآن
انت هو مَن ألقيت بها في فريقي
هل نسيت ؟
سيد (سو)
لقد حققت نجاح واحد لتوك في مبيعات التسوق المنزلي
ألا تتصرف بغرور أكثر من اللازم ؟
حسناً
"لقد استمتعت بالحساء حقاً . شكراً لكِ"
يا له من شخص لطيف
جميلة
لن أقلق إن قام الموظفين في الشركة بعملهم كتلك المرأة
لديها ذوق جيد
مرحباً ؟ هذا فريق (هاولاين) للتسويق
مرحباً . أنا أتصل من المنتجات الحديثة
أين ؟ - لقد طلبتم الوسادات منا -
ولم تقدموا الدفع بعد
هل لي أن أتحدث مع الشخص المسؤول؟
على الأرجح أنت تبحث عن (ايون هو وون)
لقد إستقالت
الآنسة (ايون هو وون) ؟
الاسم المكتوب هنا (ها جي نا) - المعذرة ؟ -
آنسة (ها جي نا) هي مَن وقعت العقد
(مبيعات التسوق المنزلي لعام 2017)
(طلب تأكيد)
(الشخص المسؤول : مساعدة المدير ها جي نا)
ما هذا ؟
هل كانت (جي نا) وليست (ايون هو وون) ؟
ما الذي يفعلونه ؟
أثاث شركتنا أفضل بكثير
(تسويق الموضة . مبادئ التسويق)
مرحباً . أبي
لقد عُدت للمنزل للتو
كيف حالك ؟
حسناً
... كوريا الشمالية تختبر
أداء صاروخهم بمحرك جديد
هل تركتها مُنزلة هكذا ؟
يبدو أنهم اختبروا نظام الدفع لديهم
من المتحمل أن يُقيموا إختبار إطلاق خلال شهرين أو ثلاثة
العالم في جنون هذه الأيام
هذه هي صورة الصاروخ التي كشفت عنها كوريا الشمالية
به محركات إضافية بجانب المحرك الرئيسي
هل تظن أنها المرأة الخارقة أو ما شابه ؟
فيماذا كانت تفكر ؟
... إختبار الأداء يعني
هل تظن أنها غطاء ؟
لماذا قد تُغطي على خطأ شخص آخر ؟
! رباه ! كم هذا مزعج
الأمر يُزعجني
... لقد طوروا بنجاح
(ايون هو وون)
ماذا ؟
مَن هنا ؟
! ماذا تكون ؟ اخرج
! اخرج هنا رباه
هذه أنا
هذه أنا . سيدي
ماذا تفعلين هنا ؟ - هذه أنا -
هذه أنا (هو وون)
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆